📈🕖🛫     

【中文】母乱子伦

中山医院内镜中心在过去近二十年引领国际内镜微创诊疗发展。4月3日，在西班牙巴塞罗那举行的欧洲消化内镜协会（ESGE）年会上，复旦大学附属中山医院内镜中心周平红教授、蔡明琰副主任医师团队历经7年自主研发的“一次性使用电圈套切开刀（ALL IN ONE snare probe）”荣获2025年新器械创新奖（Innovation of the Year 2025 New Device Award）。这是该国际奖项首次授予中国医疗机构自主研发的内镜器械。

4月12日下午，记者来到北京天安门广场和什刹海看到仍有游客顶风出游，天安门广场上不少游客在这里打卡、拍照。在什刹海由于风力强劲，湖面上吹起“浪花朵朵”。什刹海游人如织，游客纷纷拍照留念，其中有很多穿着古代“格格”妆造的游客，其中一位告诉记者，她特意策划了周末这两天来北京旅游，即便是大风天也阻挡不了她，风中拍出的照片也有特别的韵味。中新社记者提醒民众，在这样的大风天还是要减少外出，外出的话一定要戴好防护装备。(董泽宇 刘世炯 制作 王嘉怡）